新宮さま、ご誕生おめでとうございます。 お名前は｢悠仁｣さま

秋篠宮 悠仁さまご誕生 2006年 9/30号 [雑誌]

おめでとうございます 悠仁親王ご誕生 2006年 10/13号 [雑誌]


｢皇室の話題｣

意外な事に、アメリカ在住時、海外在住の長い日本人方ほどお詳しいなあと感じた覚えがあります。
時に、美智子皇后様の結婚式の話だったり、現在の皇太子(浩宮様)のご誕生の際の歌だったりしました。

そんな友人達の為にも、新宮さまの記事を誕生日当日に書くぞ!! と張り切っていたのですが、結局こんなに遅くなってしまいました。ごめんなさい。

いろいろと皇室儀式のウンチクなどは、ニュースのサイトでご確認いただくとして、｢日本のお土産｣の切り口で記事を仕上げようと思います。

まず、ご出産の病院。港区南麻布にあります愛育病院
妊婦さんにもともと評判はよかったのですが、新宮さまご誕生の病院ということで更に混んでいるそうです。

↓そして、妊婦さんにはこんな本が売れています。(母や義母が購入の場合も多いようです。)
愛育病院の安産レシピ―妊娠したらおすすめの、献立&おかず85


海外でのニュースもちょっと探してみました。
→Japan's Princess Kiko has boy(CNN.com)
ご誕生を取り上げた新聞の写真

新宮さまは帝王切開でご誕生だったんですが、帝王切開って英語で"Caesarean section"って言うんですね。なんでもジュリアス・シーザーがこの方法で生まれてきたからというのが語源らしいです。

それで、日本ではシーザーは帝王なので｢帝王切開｣。ほぉぉぉぉ〜っっっ。
私は最近の変なカタカナ日本語より、こういう風に無理にでも日本語に変換するほうが好きです・・・・。世の帝王切開で生まれたお子達も、ぜひ語源を知るべきですね!!

そして、お姑さんである皇后様が新宮様に贈られた物。

両陛下、新宮さまと初対面…花かごにベビーシューズ

天皇、皇后両陛下は１０日午後、秋篠宮妃紀子さまが入院している東京・南麻布の愛育病院を訪ね、帝王切開手術で出産された紀子さまを見舞い、４１年ぶりに誕生した男の新宮さまと初めて対面された。 読売オンラインより

↓写真も見つけました!!　花かごに小さな白いベビーシューズがちょこんと乗っているところも写ってます。ご誕生のお祝いにこの方法がしばらく流行りそうですね。

天皇皇后両陛下と小さな白いベビーシューズ

ちなみに愛子様がよちよち歩きを始めたころ、室内ばきにお使いのところが報道されたお品物はこちらです。これは、出産祝いに差し上げるのにお手頃ですね。
(※注　フランス製です。)

トラセリア・ベビーシューズ




これから、新宮様には｢○○の儀｣といった皇室の儀式がてんこもりに待っています。

その中で、お箸初(はしぞめ)の儀というのがありますが、これは世間で言う｢お食い初め｣にあたる儀式。ご誕生から120日前後に行われるようですが｢おみやげ｣｢贈り物｣になりそうなお品がありました。

天皇陛下は、眞子様、愛子様の「お食い初めの儀」に深川製磁の食器をお贈りになったそうです。柄などの詳細は分かりませんが、一般に購入できる深川製磁のお食い初めセットでこんな可愛いものがあります。




深川製磁かぶと絵お子様揃 5点セット



深川製磁　お食い初めの食器(楽天内)



アメリカのCNNテレビは、ご出産直後に「It's a boy！」と速報を流し、有力紙のニューヨーク・タイムズとワシントン・ポストも電子版に掲載したそうです。

紀子さまご出産にともなって、出産関連株が軒並み上昇。
限定5000本のワインまで出来ました。



Blueberry Wine Princess KIKO ブルーベリーワイン　プリンセス・キコ


皇室関係のお土産記事

日本のお土産　ボンボニエールと金平糖


ああ、最近記事の更新が遅くてすみません。そして書くと長い・・・・


皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物  

緑寿庵清水の七夕限定金平糖「星にねがいを」

紀宮様ご成婚の引き出物の金平糖

日本のお土産　ボンボニエールと金平糖

緑寿庵清水さんの七夕限定の京金平糖を手に入れました!!!!　





こんな上品な箱入りです。
1575円(税込み)
味は、5種類×約20粒　
一粒あたり約15円です。
ありがたくありがたく頂くことに致しました。

高島屋デパート新宿店さんで本日限定30本の発売でした。残念ながらネットでの販売は無いようです。
以前は、緑寿庵清水さんのホームページを見ることが出来たのですが、紀宮様の引き出物であまりにも有名になりすぎて、問い合わせに答えきれなくなったせいなのか、現在はお電話での問い合わせのみかもしれません。

緑寿庵清水

住所 京都市左京区吉田泉殿町38-2 　　電話番号 075-771-0755
(アクセス 京阪電車「出町柳駅」下車徒歩10分市バス「百万遍」下車徒歩1分)

営業時間 10:00〜17:00
●定休日 水曜日
●特別休日 12/29〜1/5(12/28は午前中のみ営業)
　
→以上の情報は、そうだ京都行こう(JR東海)より抜粋

七夕関連のお品物

お皿の形は魯山人のデザイン。１年に一度しか使えない食器って、なんて素敵なぜいたく。
九谷焼　和洋食器　七夕文木瓜皿

英語で七夕、星座に惑星……何て説明? 何て言うの?

子ども英語 2006年7月号

七夕茶碗(楽天)



海外で七夕!! 七夕用模造笹


和のアイテムでスローにすごす七夕の日



金平糖関連「日本のお土産」記事

紀宮様ご成婚の引き出物で、一躍有名になったボンボニエールと金平糖
スペイン語のconfeito　日本で美しい｢金平糖｣になりました。
こんぺいとうや金太郎飴は、綺麗で繊細な日本のお菓子
ホワイトデーのお返しに! 　とっても可愛い「金平糖(こんぺいとう)のアクセサリー」


皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物  

雅子様ご成婚 お祝いの品 「シェ松尾シュミネ詰合せ」

更新遅れてすみません。



雅子様ご成婚 お祝いの品 「シェ松尾シュミネ詰合せ」


フランス語で「えんとつ」と名づけられたシュミネは、シェ松尾を代表するオリジナル焼菓子。

実は、皇太子様とのご成婚の折、雅子様にお祝いの品として差し上げられたというお品物です。

このシュミネの中にひそんでいるのは、りんごやプラム、あんずなど6種類のドライフルーツ。これが、バターとアーモンドの重厚な生地の中のちょっとしたアクセントとなって、舌の感覚を引き締めます。

このお菓子を発見した時に、思い出した海外の友人の言葉。

「フルーツの入ったケーキなんか、やっぱり日本の洋菓子って美味しいのよねぇ。」

皇室御用達！各国の元首、外交官など、VIPに愛される超高級フレンチレストランのスペシャルなお土産として、かなり喜んでもらえるのではないかと思います。

注意＊常温で賞味期限は、製造後10日ということです。

お店のウエブサイト
Chez Matsuo

皇室関係のお土産記事まとめ

日本のお土産　ボンボニエールと金平糖


皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物
  

愛子様、ご入園おめでとうございます。

皇太子ご夫妻の長女、愛子様(４歳)が、本日４月１１日午前１１時、東京豊島区の学習院幼稚園にご入園されました。

入園式当日の皇太子様と雅子様の良きパパ・ママぶりの写真


敬宮愛子さまご入園ニュース

海外でも各国で報道されています。
Japan's Princess Aiko Starts Kindergarten　(XtraMSN アメリカ)

天皇、皇后と戯れるお写真があります。
Japan's Princess Aiko Starts Kindergarten　(Yahoo! News アメリカ)

2006年5月新宿御苑に遠足へ　雅子様と愛子様の写真
http://www.hellomagazine.com/royalty/2006/05/16/princessaiko/imgs/aiko-dop1a.jpg

ニュース関係の記事は、更新と削除が頻繁なので、上記記事は削除されたようです。→リンクをはずしました。

ご学友にあたる入園児は、男女26人ずつの計52人。愛子様は「さくら組」だそうです。

写真にもありますが、愛子様の持っている二匹の犬の刺繍がしてある手提げバッグ!!
これは、お土産のターゲット!! と思いきや手作りのお品物のようです。むぅぅぅぅ(どんな音??)

実は、日本では、愛子さまの「御用達」に、かつてないほどの注目が集まっています。
お召しのお洋服は「自分の子供にも着せたい」というお母さまや、「孫に買ってやりたい」というおじいさまで品切れが続出。愛子さまがお読みになっている絵本はたちまち28万部を突破したそうです。
→2004年愛子様「うずらちゃんのかくれんぼ」を読まれている様子の動画(音声入り)が見られます。２歳にしてはしっかりした可愛らしいお声を聞けます。

うずらちゃんのかくれんぼ

英語版もあります。
うずらちゃんのかくれんぼ(英語版)


雅子様・愛子様のお土産記事です。
→雅子様お気に入りの本　GOODNIGHT MOONの日本語版

愛子さま「モノ」語り―リトルプリンセスのお気に入り


↓紀宮様ご成婚の引き出物で、一躍有名になったボンボニエールと金平糖等の記事をまとめてあります。
その他の皇室関係のお土産記事

宮内庁ホームページ

皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物


(ads by amazon)

  

東京代官山・宮内庁御用達ブランドのオリジナル漆器

丸珍味入　白檀 ローマ字表記 kyutinmi-byakudan


宮内庁御用達ブランドのオリジナル漆器。
全ての漆器を国内で製作させて頂いている数少ない漆器ブランドです。

紀宮様ご成婚の引き出物で、一躍有名になったボンボニエールと金平糖でご紹介した緑寿庵清水のこんぺいとうを入れた「ボンボニエール」の代わりにお使いいただくことも出来そうです。

このそのシックで深みのある艶やかな輝きに、色とりどりの金平糖が映えそうです。

嬉しいことに、英文説明書も用意されているそうで、その上、海外への発送も引き受けてくださるとのこと。助かりますね。



宮内庁御用達 山田平安堂のペーパーウェイト


山田平安堂さんの関連記事

息子に持たせる日本のお土産2006　その一　『宮内庁御用達の漆器』

このブログ「受ける！喜ばれる！日本のお土産」のトップページへ


皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物

<お詫び>

ブログの更新が遅れがちで申し訳ありません。
その上で、またご迷惑をおかけしますが、4月1日まで、沖縄の離島に出かけておりますのでしばらくは、更新できません。

戻りましたら、沖縄のお土産特集をどんと致しますので、楽しみに待っていてください。  

天皇家の御紋章のついた器。 箱には菊の御紋章、包装紙には菊花十六葉重表菊形。

これは、すごいものを見つけました。
少し茶道をかじったので、お茶碗に詳しい方の素敵なお話をよく聞く機会がありました。
それは、それは奥が深いのでございます。

そんなお茶碗素人の私でも、このお店の御室焼 仁秀は「良い物がお買い得」であると納得し、こちらでご紹介することに致しました。(なんと、ふたつセットで3500円です。)

何より、天皇家のご紋章菊花十六葉重表菊形を器に使用できる名誉を継承されています。

そのうえ、箱には菊の御紋章!!　包装紙には、器と同じ「天皇家のご紋章菊花十六葉重表菊形」が美しく描かれています。

日本のお土産としては、この「ロイヤルパワー」使わないわけには参りません。
ううん、持って行くには重いけど差し上げたい!




和食器セット　御室焼 仁秀 (包装紙)



>>御室焼（おむろやき）の､御室とは皇室という意味で直訳すれば皇室の焼物となります｡
仁秀（にんしゅう）は、「御室焼 仁清」の跡窯として筆頭門跡寺院総本山　仁和寺より御用達の認可を受け、光栄にも天皇家のご紋章菊花十六葉重表菊形を唯一、器に使用できる名誉を継承させて頂いております。

お茶碗は、こんな感じです。


日本のお土産　「御室焼き」

ギフト・引き出物・結婚祝い・内祝いなどを取り扱っているお店は、ラッピングも素敵ですし、お値段に応じた気の利いたものがありますので、チェックしてみると日本のお土産として喜ばれそうなものがたくさん見つかりますよ。

上記商品の取り扱い→ギフトショップ　NACOLE


このブログ「受ける！喜ばれる！日本のお土産」のトップページへ


参考記事
ロイヤルパワー(皇室・宮内庁関係のお土産)

日本のお土産　ボンボニエールと金平糖

皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物

建設途中ですが、私のサイトです。
ブログで紹介したものを探しやすいリストにしていきます。  

紀宮様ご成婚の引き出物で、一躍有名になったボンボニエールと金平糖

有田焼・慶びの小箱 【結び松竹梅ボンボニエール】

注※紀宮様が実際に引き出物としてお使いになったボンボニエールは、こちらです。
引き菓子の写真(実際の製造元は、私のこのブログの最後のほうに記してあります。)

さて、この度の引き出物と引き菓子の画像は、勝手に出すことは出来ませんでしたので、有田焼の磁器製のボンボニエールの素敵なお土産を探してまいりました。皇室のものとは違った趣向ですが、日本的なおめでたい柄とちょっと洋風なリボンがミスマッチして、本当に素敵です。お菓子入れとしてではなく、アクセサリーや宝石入れとしても使っていただけますね。

日本のお土産　ボンボニエールと金平糖

その他のボンボニエールや陶磁器の小物入れ

紀宮様が先日15日に東京・帝国ホテルご成婚されたのは、話題に新しいですが、「日本のお土産」ブログを書く私としては、注目したいのは、引き出物になった「菓子入れ−ボンボニエール」と引き菓子の「金平糖」です。

ボンボニエールとは、フランス語で「ボンボン＝キャンディ」を入れる小箱の意味で、皇室の慶事の記念に引出物としてよく使われているようです。多くは、銀製のものを中心として作られたようですが、中には七宝を併用したもの、木製漆塗、陶器、竹製のものもあるようです。

参照　慶びの小箱−ボンボニエールの意匠美宮内庁三の丸尚蔵館展

そして注目すべきは、引き出物のボンボニエールの中に入っていた金平糖ですが、また素晴らしいお品物のようです。
日本でただひとつの「金平糖の専門店」、皇室に選ばれたまさに究極の金平糖、「緑寿庵清水」のお品物です。

一粒一粒大切につくられた金平糖は、甘い宝石とも言えるのではないでしょうか。
自分では、なかなか贅沢で購入できない物こそ「お土産」としてピッタリだと思います。
この金平糖は、柔道の金メダリスト。やわらちゃんこと谷亮子さんの時も使われました。

緑寿庵清水

住所 京都市左京区吉田泉殿町38-2 　　電話番号 075-771-0755
(アクセス 京阪電車「出町柳駅」下車徒歩10分市バス「百万遍」下車徒歩1分)

営業時間 10:00〜17:00
●定休日 水曜日
●特別休日 12/29〜1/5(12/28は午前中のみ営業)
　
→以上の情報は、そうだ京都行こう(JR東海)より抜粋

その他、ご参考までに。

清子内親王殿下（紀宮）ご結婚関係(宮内庁ホームページ内)

皇室の饗宴とボンボニエール



引き出物に・慶びの小箱【赤絵花唐草ボンボニエール】

九谷焼　和食器　皇太子殿下お買い上げの金襴手の夫婦湯呑

12月11日（日）まで、京都の思文閣美術館
で「皇室のご慶事・銀のボンボニエール」展が行われています。

金平糖関連「日本のお土産」記事

緑寿庵清水の七夕限定金平糖「星にねがいを」
スペイン語のconfeito　日本で美しい｢金平糖｣になりました。
こんぺいとうや金太郎飴は、綺麗で繊細な日本のお菓子
ホワイトデーのお返しに! 　とっても可愛い「金平糖(こんぺいとう)のアクセサリー」

(追記　とうとう宮様の引き出物の製造元を探し出しました！)↓↓  続きを読む

愛子様もご愛用♪ コロコロ十二支おてだま

コロコロ十二支おてだま
↑楽天内で、最安値でした。(2006年12月4日確認)

こんなに可愛く干支（えと）を表現したお品物は初めてみました。
愛子様ご愛用ということで、みなさまはご存知だったと思いますがとっても新鮮でしたので取り上げました。

お手玉なので、お手玉の中身が豆類だと外国に入国の際調べられたりする心配もありますが、これは中材がポリエチレン、ポリプロピレンとなってますので安心です。

お手玉以外にも、干支を覚えるのはもちろんのこと、お人形ごっこも出来ますね。
お正月には、↓のような大き目の盆に並べて玄関やリビングに飾っても良いですね。その年の干支を一番前に座らせて、幸せな気分にひたりましょう。



愛子様もご愛用♪ コロコロ十二支おてだまも載っています。↓
皇室ご愛用こだわり銘品図録―日本の伝統と技の粋をあなたのもとに

美味しい物版もあるようです。
皇室ご愛用この店・この品―伝統の雅と品格の味



皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物

このブログ「受ける！喜ばれる！日本のお土産」のトップページへ

  

雅子様お気に入りの本 GOODNIGHT MOONの日本語版

外国人への日本のおみやげにするなら、↓こちらの日本語版をおススメします。
おやすみなさいおつきさま

原書の英語版↓
The Goodnight Moon Room (Pop-Up Book)
注※こちらは飛び出す絵本になっています。

普通版はコチラです。→Goodnight Moon
注※ハードカバーではありません。

この本は、アメリカではクラッシック中のクラッシック！夜寝る前に子供に読んであげるとってもポピュラーな絵本です。
そして、雅子様がご懐妊をされたときに、「雅子様お気に入りの本」ということで話題になりました。きっと、美しい英語で愛子様に読んでお聞かせになったことと思います。

英語版は、韻を踏んだ文章がとても心地よく、ひとつ、ひとつにおやすみなさいを言っているうちに、何だかふんわりした気持ちになって眠くなります。
私は、日本語版を持っていないのですが、アメリカ人の誰もが知っている『GOODNIGHT MOON』の日本語版は、興味深い日本のお土産になるのではないでしょうか。ホームステイ先で小さなお子さまがいたら、日本語で読み聞かせてあげるのも、とても楽しい想い出になると思います。

相手が日本語がわからなくても、やさしく気持ちをこめてゆっくり声のトーンも落として、読み聞かせてあげてください。アメリカの子供たちにとっては、繰り返し、繰り返し読んでもらって内容が分かっている簡単な本だから、日本語が分からなくてもその場面の言葉は理解できているはずです。(日本語を面白がって寝ないかもしれませんが・・・まあ、日本語を覚えてくれるでしょう。)

余談ですが、息子1号がまだ英語をうまく話せない時期に、担任の先生が「ハリーポッター」の日本語訳をみんなの前で読むチャンスをくれました。彼が「ハリーポッター」を日本語で読んでいる間、いつもは私語でにぎやかなクラスが、水を打ったように「し〜ん」となったそうです。
この場合は、ちょっと状況が違い、「言葉が話せるんだ・・・ハリーポッターが読めるんだ・・・」という驚きだったからでしょうけど・・・英語を普通に話せるようになるのは大変です。

そうそう、プレゼントする時は、

To my friend ○○　From your friend □□　日付　　　と言う風に、表紙の裏に書き込むと記念になって良いでしょう。

そして、サインはローマ字とぜひ漢字でも書いてあげるととても喜ばれると思います。　　　　　　

英語版でカセット付きは、日本では幼児の英語教育に役立ちそうです。
Goodnight Moon (Share a Story)


スペイン語版も発見！
Buenas Noches, Luna : Goodnight Moon (Tell-Me-a-Story)
Goodnight Moon


ロイヤルパワーの日本のお土産(皇室・宮内庁御用達関連)

皇室御用達　龍村織物　菊もみ地小物

このブログ「受ける！喜ばれる！日本のお土産」のトップページへ